Solicita aquí un bloque de traducción

Ya podemos empezar a traducir.

Envía un mail a lobo2967@yahoo.es si quieres un bloque de traducción.

Hay dos archivos:

ROOMCODE: contiene descripciones de las habitaciones. Hay 71 bloques, de diferentes habitaciones. Se asignarán bloques individuales, que una vez traducidos se envían al coordinador (por ahora el menda).

CHARCODE: contiene líneas de diálogo de los personajes. Hay 70 bloques, de diferentes personajes o conversaciones. Se asignarán bloques individuales, que una vez traducidos se envían al coordinador (por ahora el menda).

En principio creo que puedo (y me apetece) poner en marcha el proyecto. Dado que yo he jugado hace muy poco el juego por dos de sus caminos (hay tres), creo que puedo ayudar a darle coherencia a la traducción. Si os parece mal no tenéis más que proponer otro sistema. Pero he revisado los archivos y he hecho una lista con los códigos del charcode, de modo que sé qué personaje habla en cada bloque. Por eso si quieres un bloque pequeño por alta de tiempo pues pídelo.

Buenas!!!!

No se si era aqui donde habia que presentarse...

Me presento voluntario para colaborar con la traduccion, ahora mandare un email al lobo al respecto.

Ya es hora de devolver al mundo aventurero algo de lo mucho que he recibido!

Animo!

Pues ya te he mandado un mail, espero que no ocurra lo de siempre. Que nunca llega.

Enga!!!, un saludo.

Mandado email, lobo. Y arreglado lo de la oficina, ahora deberiais verla.

Yo participo! te estoy mandando mail lobo, un saludo!

Ya me llegó mi parte, ya estoy en ello.

Hola a todos,

lobo te he enviado el bloque R11 traducido, pero tengo el correo cachondo y no se si te ha llegado, llevo varios días que me está dando problemas y no me llegan ni puedo mandar correos, funciona cuando le da la gana. Pues eso que no se si te ha llegado, cuéntame para reenviartelo.

Una cosilla, yo estoy usando mucho está página para traducir palabras y expresiones raras: http://www.urbandictionary.com/
Es realmente buena, te explica las cosas con contexto, me ha sacado ya de varios apuros. No sabía donde poner esto.

Un saludo