Progresos en la traducción

por lobo.rojo Sáb Ene 19, 2008 5:25 pm

Diciembre de 2008.
Últimas noticias. La traducción de los diálogos y la ayuda se terminó en mayo de 2008. Desde entonces se ha trabajado en la traducción del ejecutable:
- se tradujeron e insertaron en su justo lugar los objetos del inventario
- se tradujeron cartas, notas e imágenes
- se tradujo el crucigrama, el anagrama y el puzzle de la nota

En noviembre del 2008 la traducción está terminada, a la espera de que nuestro maestro ensamblador, gusito, realice una versión beta del ejecutable y podamos hacer un betatesting.

hasta entonces permanezcan atentos a sus pantallas.

saludos del lobo

*****************

Aquí se podrá ver cómo va avanzando la traducción.

Negro: no traducido aún.
Azul: en proceso de traducción
Verde: traducido, solo pendiente de betatesting

Archivo ROOMCODE.txt

Incluye las descripciones

Archivo CHARCODE.txt

Incluye los diálogos

Archivo TEX4IN

Incluye inventario, lugares, configuración, puzzles (anagrama y crucigrama incluido), pistas, finales...

Archivo HLPINDEX

Incluye la ayuda

Estamos a falta de implementar algunas imágenes

Queda muy poco para la versión beta, amiguetes.